Большой итальянско-русский словарь - pareggiare

(-eggio) vt

1) подводить (итоги, счёт)

pareggiare i conti — 1) свести счёты 2) уплатить разницу

pareggiare le entrate con le uscite — уравнять доходы с расходами

pareggiare il bilancio — подвести баланс

2) уравнивать, приравнивать

pareggiare nei diritti — уравнять в правах

3) быть равным кому-либо

non c'è chi possa pareggiarlo — ему нет равного

4) выравнивать, делать ровным / гладким

5) сыграть вничью

le due squadre hanno pareggiato — команды сыграли вничью

•

pareggiarsi

Syn:

bilanciare, uguagliare, equiparare, parificare; essere pari e patta

Ant:

spareggiare, differenziare